阿根廷別對我欺瞞

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

        ~~~ <Don't Cry For Me Argentina>《阿根廷別為我哭泣》

位於阿根廷跟巴西交界的伊瓜蘇瀑布

阿根廷這個國家，我去旅遊之前也跟大家一樣不甚熟悉。除了足球先生梅西以外，唯一的印象，大概就是瑪丹娜主演的音樂劇電影 Evita 《阿根廷別為我哭泣》。

本文開頭便是《阿根廷別為我哭泣》的英文歌詞，原本是阿根廷官方語言西班牙文《No llores por mí Argentina》，詞曲是由《歌劇魅影》、《貓》的編劇Andrew Lloyd Webber (安德魯·洛伊·韋伯)及《獅子王》作曲的Tim Rice共譜而成，跨段押韻(前三行第一段，末三行是第三段)。

經濟學人嚴詞痛批這個國家

世界七大奇景－ Machu Picchu 馬丘比丘（上）

También eso era el Perú y sólo entonces tomaba yo cabal conciencia de ello:
un mundo todavía sin domar, la Edad de Piedra, las culturas mágico-religiosas, la poligamia, la reducción de cabezas......,
– es decir, el despuntar de la historia humana.

            ～～～ Mario Vargas Llosa《El Hablador》

【英譯】

This, too, was Peru, and only then did I become fully aware of it: a world still untamed, the Stone Age, magico-religious cultures, polygamy, head-shrinking – that is to say, the dawn of human history.

拉丁美洲的古文明，最最著名有三：馬雅文化、阿茲特克文化及印加文化。其中世界七大奇景中的兩個就與之有關（墨西哥奇琴伊察金字塔屬馬雅文化；秘魯馬丘比丘屬印加文化），而有兩個最後因西班牙的入侵而覆滅（阿茲特克、印加）。

到馬丘比丘先搞定交通