棟樑折,樓顛晃,巨靈族傑作。
霜照堡塔,雙滿泥牆,雨遮殘破落滿地,
樓頂廢失修,歲月蠶食久。
~~~《西方憑什麼;古英格蘭詩》
柬埔寨,舊稱高棉,以「紅色高棉」及「吳哥窟」著名於世。前者腥風血雨而待復原,後者繁華落盡而近市儈。因為東南亞僅去過印尼峇里島,一直聽說東南亞旅遊可以花少錢當大爺,且友人高度興趣,也怕越晚去古蹟越被破壞殆盡,最後是兩男三女的神奇組合旅行,我來到生平第十七國!
I lift a field itself
As lightly as I might a shelf,
And the rooks do not rage
Caught for a moment in my crystal cage.
And while I stand and look,
Their private lives an open book,
I feel so privileged
My shoulders prick, as though they were half-fledged.
~~~Andrew Young 《Field-Glasses》
| 打動憲哥的卡片 |
They can dash forward like hussars: but he
Must struggle out of his boyish and learn
How to be plain and awkward, how to be
One after whom none think it worth to turn.
~~~W. H. Auden 《The Novelist》
Es la mañana llena de tempestad
en el corazón del verano.
Como pañuelos blancos de adiós viajan las nubes,
el viento las sacude con sus viajeras manos.
Innumerable corazón del viento
latiendo sobre nuestro silencio enamorado.
早晨滿是風暴
在夏日的心中。
雲朵漫遊如一條條白色的手帕,
風用其旅人的雙手揮動它們。
無數顆風的心
在我們相愛的寂靜裡跳動。
~~~聶魯達 Pablo Neruda 《聶魯達雙情詩》
![]() |
| 此次策展兩大靈魂人物 |
![]() |
| 這次題目係由上圖激發的靈感 |